Dosta su nam pimpeki bili mlitavi i neiskorišteni.
Vrata ne bodo več dolgo zdržala.
Mislim da vrata neæe izdržati još dugo!
Obljubi, da Črni škorpijon ne bodo več prišli v Landžu!
Обећај ми да се Црни Шкорпиони неће више враћати у Ланџоу.
Ranjenci so v stabilnem stanju, ampak ne bodo več dolgo zdržali.
Ranjenici su u stabilnom stanju, ali mislim da neæe ovako dugo izdržati.
Mogoče se ne bodo več norčevali iz moje službe.
Možda me više neæe zezati kao "mušku bolnièarku".
Moje kraljestvo in moči ne bodo več poznali meja.
Моје краљевство и моћи неће знати за границе.
Izginili bodo za vedno, ker ne bodo več potrebni.
Nestali! Zauvek! Jer više neæe biti važni.
Upam, da dijakinje ne bodo več lačne.
Надам се да ученице неће огладнети.
Ob 18-ih bodo zvonili zvonovi v cerkvi, ki do konca vojne ne bodo več zvonili.
Зазвониће звона у 6 сати, и звона се неће оглашавати све док се рат не заврши.
Najbrž nas ne bodo več vabili, ampak ni važno, ker si bil sijajen.
Ne. Mislim da više neæemo biti pozivani, ali to nije bitno zato što si ti bio odlièan. Rasturaš, drugar.
Prazni stoli ob praznih mizah, kjer prijatelji peli ne bodo več.
Prazne stolice za praznim stolovima, gde moji prijatelji više pevati neće.
Joffrey in njegovi možje ne bodo več stopili na našo zemljo.
Ни Џофри ни његови људи неће више крочити на нашу земљу.
Srečal sem se s prijateljico. Videl sem, kako se je mučila, ko je družini želela povedati svojo skrivnost, saj se je bala, da je ne bodo več imeli radi, če bodo izvedeli resnico.
Ali onda sam se sreo sa starom prijateljicom i video kako se muci porodice reci svoje tajne, jer se bojala... da je više ne bi voleli ako saznaju istinu.
Ne bodo več objestno cuzali seska naših skrinj.
Neæe oni više bezoèno brstiti njedra naših posjeda.
Cerkev je obljubila, da duhovniki ne bodo več službovali.
Ne, Crkva je obeæala da æe ih ukloniti iz okruženja.
Slabiči pa ne bodo več vladali Dorniji.
А слабићи никада више неће владати Дорном.
Če bodo druge hiše začutile njegovo šibkost, se ga ne bodo več bale.
Ako druge kuæe osete njegovu slabost, prestaæe da ga se boje.
Ko prispemo, kamor smo namenjeni, potem ti ljudje ne bodo več tvoja posadka, ampak sosedje.
Kad dođemo tamo kuda idemo, ovi ljudi više neće biti tvoja posada.
Ko se ta vrata zapro, se ne bodo več odprla.
Kad se ova vrata zatvore neæe se ponovo otvarati.
In hočem pripraviti kraj ljudstvu svojemu Izraelu in jih zasaditi, da bodo prebivali na svojem in se več ne premikali; tudi jih ne bodo več gonobili sinovi krivice kakor poprej
I odrediću mesto narodu svom Izrailju, i posadiću ga, te će nastavati u svom mestu, i neće se više pretresati; niti će im više dosadjivati nepravednici kao pre,
S petjem ne bodo več pili vina, grenela bo opojna pijača njim, ki jo pijo.
Neće piti vino uz pesme, ogorčaće silovito piće onima koji ga piju.
Dal vam bo res Gospod stiske kruh in vodo nadloge; a učitelji tvoji se ne bodo več skrivali, temuč oči tvoje bodo videle učitelje svoje
Premda će vam Gospod dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,
In vidcev oči ne bodo več zalepljene in ušesa poslušalcev bodo pazljivo poslušala.
I oči onih koji vide neće biti zaslepljene, i uši onih koji čuju slušaće.
In nespametneža ne bodo več nazivali plemenitnika, in zvijačnika ne bodo imenovali blagosrčneža.
Nevaljalac se neće više zvati knez, niti će se tvrdica nazivati podašnim.
Ne bodo ti več rekli: Zapuščenka! in deželi tvoji ne bodo več pravili Puščava, marveč imenovali te bodo: Hefziba [T. j. Radost moja v njej.] in deželo tvojo: Beula [T. j. Omoženka.]; zakaj GOSPOD se bo radoval v tebi in dežela tvoja bo omožena.
Nećeš se više zvati ostavljena, niti će se zemlja tvoja zvati pustoš, nego ćeš se zvati milina moja i zemlja tvoja udata, jer ćeš biti mio Gospodu i zemlja će tvoja biti udata.
Tisti čas bodo Jeruzalem imenovali prestol GOSPODOV, in tja se bodo zbirali vsi poganski narodi zaradi imena GOSPODOVEGA v Jeruzalemu; in ne bodo več hodili po trmi hudobnega srca svojega.
U to će se vreme Jerusalim zvati presto Gospodnji, i svi će se narodi sabrati u nj, k imenu Gospodnjem u Jerusalimu, i neće više ići po misli srca svog zlog.
Kajti tisti dan se zgodi, govori GOSPOD nad vojskami, da zlomim jarem njegov s tvojega vratu in raztrgam vezi tvoje, in sužnosti ne bodo več zahtevali od tebe tujci;
Jer u taj dan, govori Gospod nad vojskama, slomiću jaram njegov s vrata tvog, i sveze tvoje pokidaću; i neće ga više tudjini nagoniti da im služi.
Tudi obglavne zavoje vaše raztrgam in otmem ljudstvo svoje iz vaše roke, da vam ne bodo več za plen v pesti vaši. In zvedele boste, da sem jaz GOSPOD.
I poderaću pokrivala vaša i izbaviću svoj narod iz vaših ruku, i neće više biti u vašim rukama da vam budu lov, i poznaćete da sam ja Gospod.
In bode nižje nego druga kraljestva in ne bo se več poviševalo nad narodi; in zmanjšam jih, da ne bodo več gospodovali narodom.
Malo će biti mimo ostalih carstava, niti će se više uzdignuti nad narode, jer ću ih smanjiti da ne vladaju narodima.
zato rešim ovce svoje, da vam ne bodo več v plen; in sodil bom med ovco in ovco.
Zato ću izbaviti stado svoje da ne bude više grabež, i sudiću izmedju ovce i ovce.
In ne bodo več v plen poganom, tudi zveri zemlje jih ne bodo žrle, ampak varno bodo prebivali in nihče jih ne bo plašil.
I neće više biti plen narodima, i zveri zemaljske neće ih jesti, nego će živeti bez straha i niko ih neće plašiti.
In obudim jim saditev v sloveče ime, in ne bo jih več morila lakota v deželi, tudi ne bodo več trpeli zasramovanja narodov.
I podignuću im biljku za slavu, i neće više umirati od gladi u zemlji, niti će podnositi sramotu od naroda.
in jih združim v eno ljudstvo v deželi, na gorah Izraelovih in en kralj bo vsem kraljeval in ne bodo več v dva naroda in se ne bodo delili več v dve kraljestvi.
I načiniću od njih jedan narod u zemlji, na gorama Izrailjevim, i jedan će car biti car svima njima, niti će više biti dva naroda, niti će više biti razdeljeni u dva carstva.
V deželi bodi to njemu v posest v Izraelu; in knezi moji ne bodo več stiskali ljudstva mojega, temuč izroče deželo hiši Izraelovi po njih rodovih.
Ta zemlja da mu je dostojanje u Izrailju, da više ne otimaju knezovi moji od naroda mog, nego ostalu zemlju da daju domu Izrailjevom po plemenima njihovim.
In zasadim jih na njih zemljo, in ne bodo več izruvani iz zemlje svoje, ki sem jo jim dal, pravi GOSPOD, Bog tvoj.
I posadiću ih u zemlji njihovoj, i neće se više iščupati iz zemlje svoje, koju im dadoh, govori Gospod Bog tvoj.
3.279198884964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dosta su nam pimpeki bili mlitavi i neiskorišteni. 